1
00:00:06,046 --> 00:00:07,427
2
Meech, znaš da bih mogao

2
00:00:07,527 --> 00:00:09,149
nikad ne podnosi svoju malu
drugar iz drugog razreda, zar ne?

3
00:00:09,249 --> 00:00:11,531
<i>Ljubavni štakor koji zna gdje
jesu li sva tijela zakopana?</i>

4
00:00:13,053 --> 00:00:14,754
Markus Lloyd
maltretirao je Kevina--

5
00:00:14,854 --> 00:00:17,157
<i>da ga ukrademo, krademo ga
cipele, uništavajući mu crtane filmove.</i>

6
00:00:20,019 --> 00:00:21,481
<i>Imaš novi sef?</i>

7
00:00:21,581 --> 00:00:24,204
Remi Ransom, crnjo. Budite sigurni
dobro si spelovao moje sranje.

8
00:00:24,304 --> 00:00:25,805
Crnjo, to bi moglo biti predugo

9
00:00:25,905 --> 00:00:27,127
da stane na ovaj prokleti metak.

10
00:00:27,227 --> 00:00:28,228
Čega se još sećate
o čovjeku?

11
00:00:28,228 --> 00:00:29,449
Bio je smeđe puti.

12
00:00:29,549 --> 00:00:30,490
<i>I vidjeli ste tu osobu</i>

13
00:00:30,590 --> 00:00:32,092
<i>natjerati nekoga u limuzinu.</i>

14
00:00:32,192 --> 00:00:34,214
<i>Bio je to Ford LTD.</i>

15
00:00:34,314 --> 00:00:35,695
Hej, šta dođavola nije u redu
sa tobom?

16
00:00:35,795 --> 00:00:38,738
Priznanicu
iz motela E-Z Rest?

17
00:00:38,838 --> 00:00:40,740
- Tata, šta se dešava?
- Tvoj otac je upravo uhvaćen

18
00:00:40,840 --> 00:00:42,942
lagati o aferi
on je imao.

19
00:00:43,042 --> 00:00:45,745
- Boom je uhapšen.
- Dobro. Jebeš tog crnju.

20
00:00:45,845 --> 00:00:47,307
Ova dva crnje rade zajedno.

21
00:00:47,407 --> 00:00:48,668
<i>Ubiću vas oboje,
i ne jebem se</i>

22
00:00:48,768 --> 00:00:50,070
<i>nema više s tvojim dupetom, Goldie.</i>

23
00:00:50,170 --> 00:00:51,311
Odjebi ih odavde!

24
00:00:51,411 --> 00:00:52,912
Imam te.

25
00:00:53,012 --> 00:00:54,554
Doktori--oni-oni će
Nađi lek za to, dušo.

26
00:00:54,654 --> 00:00:56,196
Samo treba da se držiš.

27
00:00:56,296 --> 00:00:58,758
Ovo sranje ima taj kurac
teže od drkadžije.

28
00:00:58,858 --> 00:01:00,280
Ne pokušavaš da me izigravaš,
jesi li ti

29
00:01:00,380 --> 00:01:02,402
Ne, crnjo, saplićeš se.
Pusti me.

30
00:01:02,502 --> 00:01:04,604
izdaćeš me,
naša porodica, Zoe?

31
00:01:04,704 --> 00:01:06,906
Jebote, jesi li mislio, a?

32
00:01:25,685 --> 00:01:28,028
Hej, yo, požuri, Tee.

33
00:01:28,128 --> 00:01:29,469
<i>Otkad znam za sebe,</i>

34
00:01:29,569 --> 00:01:31,111
<i>Meech i ja smo trčali
za naše živote.</i>

35
00:01:31,211 --> 00:01:32,992
- Hajde, čoveče!
<i>- Prvo, trebalo je doći kući</i>

36
00:01:33,092 --> 00:01:35,715
<i>prije nego što dođe ulična rasvjeta
i izbjegavaj mamin pojas.</i>

37
00:01:35,815 --> 00:01:37,277
<i>Onda je pokrenut</i>

38
00:01:37,377 --> 00:01:39,639
<i>od jednom ko je bio
na guzici svakog crnog klinca.</i>

39
00:01:39,739 --> 00:01:42,122
Pokret, B!

40
00:01:45,865 --> 00:01:47,207
<i>I jednom smo stigli
u igri,</i>

41
00:01:47,307 --> 00:01:49,329
<i>počeli smo da jurimo,</i>

42
00:01:49,429 --> 00:01:52,612
<i>trči nakon svega
drkadžije koji su nam dugovali.</i>

43
00:01:52,712 --> 00:01:54,334
Upozorio sam te, crnjo.

44
00:01:58,958 --> 00:02:00,340
<i>Ali ako uvijek gledaš</i>

45
00:02:00,440 --> 00:02:02,142
<i>preko vlastitog ramena,</i>

46
00:02:02,242 --> 00:02:05,385
<i>sigurno ćeš skinuti pogled
nekoga koga voliš.</i>

47
00:02:05,485 --> 00:02:06,906
Ne, ne, ne, ne.

48
00:02:07,006 --> 00:02:08,628
<i>Yo, koji kurac
radimo li ovdje?</i>

49
00:02:08,728 --> 00:02:10,190
Trebali bi biti
na ovo Bryantovo sranje.

50
00:02:10,290 --> 00:02:11,831
imam nešto da kuvam,

51
00:02:11,931 --> 00:02:13,073
ali morate se povući

52
00:02:13,173 --> 00:02:15,034
sa pet-oh gledajući okolo
ovako.

53
00:02:19,859 --> 00:02:21,401
Šta ima, doe?

54
00:02:21,501 --> 00:02:23,042
Ludo sranje.

55
00:02:23,142 --> 00:02:25,365
Ljudi govore da postoji tijelo
u našem slagalištu.

56
00:02:25,465 --> 00:02:26,606
Jebena svinja.

57
00:02:26,706 --> 00:02:28,288
Pa šta dođavola
radiš ovde?

58
00:02:28,388 --> 00:02:29,769
Oh, stvarno mi je stalo
o tome šta se dešava

59
00:02:29,869 --> 00:02:32,292
- u mojoj zajednici.
- Oh.

60
00:02:32,392 --> 00:02:34,053
Pa, od tebe
tako krvarenje srca,

61
00:02:34,153 --> 00:02:35,175
da ti pokažem nešto.

62
00:02:35,275 --> 00:02:37,277
Hajde. I tebi.

63
00:02:41,481 --> 00:02:44,104
Leo, otkopčaj mi to.

64
00:02:45,925 --> 00:02:47,867
<i>Poznajete ovu ženu?</i>

65
00:02:47,967 --> 00:02:50,470
- Nikad je ranije nisam video.
- <i>Naravno da ne.</i>

66
00:02:50,570 --> 00:02:52,392
<i>Njeno ime je Monique Greene.</i>

67
00:02:52,492 --> 00:02:54,314
Bila je zadavljena i pretučena.

68
00:02:54,414 --> 00:02:56,556
Iza sebe ostavio 11-godišnjaka
i mališan.

69
00:02:56,656 --> 00:02:58,398
To je jebena tragedija.

70
00:03:01,661 --> 00:03:04,924
<i>Vidimo se,
G. Neighborhood Watch.</i>

71
00:03:05,024 --> 00:03:07,787
Jesi li strejt?

72
00:03:08,788 --> 00:03:12,292
Nikada nisam želeo Moea
u ovom sranju, ikad.

73
00:03:12,392 --> 00:03:13,613
dovraga, yo,
Žao mi je, Meech.

74
00:03:13,713 --> 00:03:15,135
Čovječe, stalno mi je govorila

75
00:03:15,235 --> 00:03:17,577
kako je htela da označi tim
ovaj crnja,

76
00:03:17,677 --> 00:03:20,500
pricao o tome da je bila njegova
Ahilova peta ili neko sranje.

77
00:03:20,600 --> 00:03:22,101
Sada Zoe i Tee-Tee
moram odrasti

78
00:03:22,201 --> 00:03:23,503
bez jebene mame, čoveče.

79
00:03:23,603 --> 00:03:25,905
Hej, vidi brate,
hm, žao mi je, brate.

80
00:03:26,005 --> 00:03:28,348
Znam Monique
bio pravi za stvarno.

81
00:03:28,448 --> 00:03:30,230
I vjerovatno te boli
kao kreten,

82
00:03:30,330 --> 00:03:32,832
ali trenutno nam je zaista potrebno
ostati fokusiran bez obzira na sve.

83
00:03:32,932 --> 00:03:34,714
Stiže nam 500 ključeva,

84
00:03:34,814 --> 00:03:37,157
i naše jebeno pranje automobila
je mjesto zločina.

85
00:03:37,257 --> 00:03:38,878
Moramo pronaći
novo skrovište

86
00:03:38,978 --> 00:03:40,980
da možemo oprati ovaj novac.

87
00:03:43,463 --> 00:03:46,726
Ja sam lično rekao
taj hrskavi crnja Lamar

88
00:03:46,826 --> 00:03:48,828
na pogrešnoj strani-a trava
za dobro.

89
00:03:53,112 --> 00:03:54,113
<i>To je sjebani dio</i>

90
00:03:54,113 --> 00:03:55,615
<i>o igri--</i>

91
00:03:55,715 --> 00:03:58,978
<i>Kao igrač, to je teško vidjeti
cijelo polje.</i>

92
00:03:59,078 --> 00:04:01,701
<i>Možete vidjeti samo sranja
to je ispred tebe.</i>

93
00:04:01,801 --> 00:04:04,304
<i>Dakle, postanete paranoični i umorni</i>

94
00:04:04,404 --> 00:04:06,386
<i>jer svaki minut
svakog dana</i>

95
00:04:06,486 --> 00:04:09,108
<i>osećam kao
mogao bi biti tvoj posljednji.</i>

96
00:04:09,208 --> 00:04:11,591
<i>Sada sat
kucalo na nas.</i>

97
00:04:11,691 --> 00:04:13,473
<i>♪ Imam sve
Na liniji ♪</i>

98
00:04:13,573 --> 00:04:14,834
<i>♪ Ovdje sam na terenu ♪</i>

99
00:04:14,934 --> 00:04:16,436
<i>♪ Pokušavam da dobijem svoje ♪</i>

100
00:04:16,536 --> 00:04:17,837
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

101
00:04:17,937 --> 00:04:18,878
<i>♪ Crnja pomjeri težinu ♪</i>

102
00:04:18,978 --> 00:04:20,360
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

103
00:04:20,460 --> 00:04:21,881
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

104
00:04:21,981 --> 00:04:23,203
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

105
00:04:23,303 --> 00:04:24,524
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

106
00:04:24,624 --> 00:04:25,965
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

107
00:04:26,065 --> 00:04:27,447
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

108
00:04:27,547 --> 00:04:28,808
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

109
00:04:28,908 --> 00:04:30,169
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

110
00:04:30,269 --> 00:04:31,611
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

111
00:04:31,711 --> 00:04:33,533
<i>♪ Da, ćao na mene, čovječe ♪</i>

112
00:04:33,633 --> 00:04:34,494
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

113
00:04:34,594 --> 00:04:35,775
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

114
00:04:35,875 --> 00:04:37,217
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

115
00:04:37,317 --> 00:04:38,618
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

116
00:04:38,718 --> 00:04:39,979
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

117
00:04:40,079 --> 00:04:41,100
<i>♪ D nisu tako dobri ♪</i>

118
00:04:41,200 --> 00:04:42,582
<i>♪ Ove crnje su cenjene ♪</i>

119
00:04:42,682 --> 00:04:44,063
<i>♪ Kažu im
Šta se dešava ♪</i>

120
00:04:44,163 --> 00:04:45,385
<i>♪ Tako oni znaju
Šta se dešava ♪</i>

121
00:04:45,485 --> 00:04:46,666
<i>♪ Ja jašem
Sa vrhom prema dolje ♪</i>

122
00:04:46,766 --> 00:04:47,867
<i>♪ Prtljažnik pun yole ♪</i>

123
00:04:47,967 --> 00:04:49,349
<i>♪ Ghetto pharmaceutical ♪</i>

124
00:04:49,449 --> 00:04:50,670
<i>♪ Pomeram tu Coca-Colu ♪</i>

125
00:04:50,770 --> 00:04:51,991
<i>♪ Hiljadu grama čistog ♪</i>

126
00:04:52,091 --> 00:04:53,473
<i>♪ Iako jebem
Sa čudacima ♪</i>

127
00:04:53,573 --> 00:04:54,754
<i>♪ Ušmrkavaju bol ♪</i>

128
00:04:54,854 --> 00:04:56,115
<i>♪ Udari im drogu
U njihovoj veni ♪</i>

129
00:04:56,215 --> 00:04:57,557
<i>♪ Shorty plače
Božić ne dolazi ♪</i>

130
00:04:57,657 --> 00:04:58,718
<i>♪ Njen tata je zaključan ♪</i>

131
00:04:58,818 --> 00:05:00,079
<i>♪ Kada boli najgore ♪</i>

132
00:05:00,179 --> 00:05:01,841
<i>♪ Tvoj as sazna
Pokucala je ♪</i>

133
00:05:01,941 --> 00:05:03,082
<i>♪ Dobrobit nije opcija ♪</i>

134
00:05:03,182 --> 00:05:04,644
<i>♪ Kad su federalci
Dođi da kucaš ♪</i>

135
00:05:04,744 --> 00:05:06,165
<i>♪ Sve je sjebano
Zato mi poželite sreću ♪</i>

136
00:05:06,265 --> 00:05:07,407
<i>♪ Barem
Mogli biste mi poželjeti sreću ♪</i>

137
00:05:07,507 --> 00:05:08,568
<i>♪ Crnja pomjeri težinu ♪</i>

138
00:05:08,668 --> 00:05:10,129
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

139
00:05:10,229 --> 00:05:11,611
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

140
00:05:11,711 --> 00:05:12,772
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

141
00:05:12,872 --> 00:05:14,133
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

142
00:05:14,233 --> 00:05:15,575
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

143
00:05:15,675 --> 00:05:16,976
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

144
00:05:17,076 --> 00:05:18,338
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

145
00:05:18,438 --> 00:05:19,539
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

146
00:05:19,639 --> 00:05:21,020
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

147
00:05:21,120 --> 00:05:22,582
<i>♪ Da, ćao na mene, čovječe ♪</i>

148
00:05:22,682 --> 00:05:23,783
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

149
00:05:23,883 --> 00:05:25,104
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

150
00:05:25,204 --> 00:05:26,466
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

151
00:05:26,566 --> 00:05:27,987
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

152
00:05:28,087 --> 00:05:29,749
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

153
00:05:29,849 --> 00:05:31,391
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

154
00:05:31,491 --> 00:05:33,393
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

155
00:05:33,493 --> 00:05:36,756
<i>♪ Oh, da, poželi mi sreću ♪</i>

156
00:05:36,856 --> 00:05:38,318
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

157
00:05:38,418 --> 00:05:43,162
<i>♪ Sve što treba da uradiš
Poželi mi sreću, da ♪</i>

158
00:05:43,262 --> 00:05:44,804
<i>Tražim
već na novim mestima.</i>

159
00:05:44,904 --> 00:05:46,245
Znam nekoliko mjesta.

160
00:05:46,345 --> 00:05:47,727
<i>I dalje sam
pokušavam saznati</i>

161
00:05:47,827 --> 00:05:49,929
šta se dođavola dešava
sa ovim Bryantovim sranjem.

162
00:05:50,029 --> 00:05:51,851
<i>Rollie...</i>

163
00:05:51,951 --> 00:05:54,414
uzmite ovu kartu i adresu
u Sjevernu Kaliforniju za mene.

164
00:05:54,514 --> 00:05:57,016
Moraš nešto da proveriš.

165
00:05:57,116 --> 00:05:59,859
Prokletstvo, nikad nisam bio
u Cali prije.

166
00:05:59,959 --> 00:06:02,221
Mislim da ću vidjeti
Janet Jackson?

167
00:06:02,321 --> 00:06:04,063
<i>Ako ti se posreći.</i>

168
00:06:07,326 --> 00:06:09,589
Hoćeš da ga pratim?

169
00:06:09,689 --> 00:06:12,231
Nah. Treba mi tvoja pomoć ovdje.

170
00:06:12,331 --> 00:06:14,394
Javit ću vam detalje.

171
00:06:19,378 --> 00:06:21,240
Šalješ crnje na putovanja?

172
00:06:21,340 --> 00:06:23,723
I čuvanje
taj mamojeb pacov?

173
00:06:26,946 --> 00:06:29,689
Sterl, yo, ti si moj čovjek
sto hiljada,

174
00:06:29,789 --> 00:06:32,171
ali nemoj me nikada ispitivati
o mom poslu, psu.

175
00:06:32,271 --> 00:06:33,413
Ne mislim bez nepoštovanja.

176
00:06:36,636 --> 00:06:38,638
halo?

177
00:06:41,040 --> 00:06:42,021
Ko je?

178
00:06:45,004 --> 00:06:46,265
Sve će biti u redu.

179
00:06:46,365 --> 00:06:47,947
Oh, moj Bože.

180
00:06:48,047 --> 00:06:49,349
Hvala Bogu da si tu.

181
00:06:49,449 --> 00:06:51,551
Oh.

182
00:06:51,651 --> 00:06:53,553
sta se desilo?

183
00:06:53,653 --> 00:06:57,397
Ovi momci su upali u zahtjev
nešto novca koji im je Boom dugovao.

184
00:06:57,497 --> 00:06:59,278
Vezali su nas.

185
00:06:59,378 --> 00:07:01,000
Čekaj. D-jesu li te povrijedili?

186
00:07:01,100 --> 00:07:02,241
br.

187
00:07:02,341 --> 00:07:04,283
Gledaj, slušaj me.

188
00:07:04,383 --> 00:07:06,446
mnogo volim tvoju majku,

189
00:07:06,546 --> 00:07:07,887
<i>i ja ću se pobrinuti
od vas momci</i>

190
00:07:07,987 --> 00:07:10,129
i zaštiti vas
od sada, u redu?

191
00:07:10,229 --> 00:07:11,491
Volim i ja tebe, Tee.

192
00:07:14,594 --> 00:07:17,457
Gledaj, dobićemo
nova kuća,

193
00:07:17,557 --> 00:07:19,138
mjesto koje bismo mogli nazvati domom

194
00:07:19,238 --> 00:07:22,862
i osnovati veliku, srećnu porodicu
i zabavite se.

195
00:07:25,805 --> 00:07:29,148
Dakle, iako
nije crkveni događaj,

196
00:07:29,248 --> 00:07:31,230
zapravo ćeš mi pustiti model
u Hair Wars?

197
00:07:31,330 --> 00:07:33,593
Pod jednim uslovom.

198
00:07:33,693 --> 00:07:35,715
Moram da idem.

199
00:07:35,815 --> 00:07:37,316
- Stvarno?
- Mm-hmm.

200
00:07:37,416 --> 00:07:39,919
Hvala ti, mama. Hvala.

201
00:07:40,019 --> 00:07:42,021
- Da!
- Nema na čemu.

202
00:07:43,422 --> 00:07:45,925
Ugh.

203
00:07:46,025 --> 00:07:48,027
Nisam obučen.
Molim vas okrenite se.

204
00:07:55,394 --> 00:07:58,057
Vidi, Lucille, žao mi je.

205
00:08:00,439 --> 00:08:02,021
Izgubio sam se.

206
00:08:02,121 --> 00:08:03,743
Želim da ti se iskupim.

207
00:08:03,843 --> 00:08:05,945
Da, ne vidim
kako se to može desiti.

208
00:08:06,045 --> 00:08:08,468
Biblija kaže da je ljubav strpljiva.

209
00:08:08,568 --> 00:08:09,789
Ljubav je ljubazna.

210
00:08:09,889 --> 00:08:11,631
Ljubav ne vodi evidenciju
krivičnih dela.

211
00:08:11,731 --> 00:08:13,633
Hmm, pa, znam.

212
00:08:21,981 --> 00:08:24,083
Hej.

213
00:08:24,183 --> 00:08:25,925
sta se desava?

214
00:08:26,025 --> 00:08:27,567
Uh, Chambers je napolju.

215
00:08:27,667 --> 00:08:29,128
Specijalni agent Alvarez je unutra,

216
00:08:29,228 --> 00:08:30,930
i on mi daje priliku
na K-9.

217
00:08:31,030 --> 00:08:32,812
Misliš na nas.

218
00:08:32,912 --> 00:08:35,074
Naravno, detektiv Jin.

219
00:08:55,615 --> 00:08:57,196
Imamo tri svjedoka

220
00:08:57,296 --> 00:08:59,759
ko te video da pucaš
Trener Winkie Johnson

221
00:08:59,859 --> 00:09:01,320
<i>izvan teretane St. Celia.</i>

222
00:09:01,420 --> 00:09:02,642
Samo tri?

223
00:09:02,742 --> 00:09:04,524
<i>Imamo više svjedoka</i>

224
00:09:04,624 --> 00:09:06,325
o višestrukim ubistvima

225
00:09:06,425 --> 00:09:09,889
i šačica saradnika koji
voljni su da razgovaraju upravo sada

226
00:09:09,989 --> 00:09:13,372
osim ako nam ne date imena
svih vaših lokalnih dilera.

227
00:09:15,314 --> 00:09:17,697
Vi momci mislite...

228
00:09:17,797 --> 00:09:20,980
ove strašne taktike
koji po-po koristi na <i>Miami Vice</i>

229
00:09:21,080 --> 00:09:22,582
radićeš na crnji poput mene?

230
00:09:22,682 --> 00:09:24,544
Ja sam jebeni G, crnjo.

231
00:09:24,644 --> 00:09:25,945
Bolje pitaj nekoga.

232
00:09:28,247 --> 00:09:29,629
Mislim da hoću.

233
00:09:32,732 --> 00:09:34,674
Uvedite je.

234
00:09:34,774 --> 00:09:37,136
Odjebi odavde.

235
00:09:38,457 --> 00:09:40,039
Dušo?

236
00:09:40,139 --> 00:09:41,601
Šta dođavola radiš ovde?

237
00:09:41,701 --> 00:09:44,203
Rekao sam im za mjesto
u blizini fabrike Marathon...

238
00:09:44,303 --> 00:09:45,685
gde je Winkiejevo telo

239
00:09:45,785 --> 00:09:47,527
<i>i taj tip
iz autoputa su zakopani.</i>

240
00:09:47,627 --> 00:09:50,289
Moji agenti su trenutno tamo
iskopavanje tela.

241
00:09:50,389 --> 00:09:52,291
Ona ne zna šta koji kurac
o kojoj prica.

242
00:09:52,391 --> 00:09:54,493
Čak sam im rekao gde si ti
sakrio svo oružje

243
00:09:54,593 --> 00:09:56,015
<i>u plafonu
na kockarnici.</i>

244
00:09:56,115 --> 00:09:57,176
Ti jebena drkadžija kučko!

245
00:09:57,276 --> 00:09:58,257
Ne bi bio govno
bez mene.

246
00:09:58,357 --> 00:09:59,298
Ne daj da vidim
opet tvoje dupe!

247
00:09:59,398 --> 00:10:00,740
- Jebi se!
- Jebi ga!

248
00:10:04,003 --> 00:10:06,766
Imamo dva tuceta ljudi koji to potvrđuju.

249
00:10:09,248 --> 00:10:10,429
<i>Sjedi svoje dupe.</i>

250
00:10:19,618 --> 00:10:21,961
Imena.

251
00:10:22,061 --> 00:10:23,923
Ohh...

252
00:10:24,023 --> 00:10:25,164
U redu.

253
00:10:27,667 --> 00:10:30,289
U redu, vidi...

254
00:10:30,389 --> 00:10:33,212
Spreman sam da cinkarem
C-Bubble i L-A ton

255
00:10:33,312 --> 00:10:35,314
sa šest milja...

256
00:10:36,195 --> 00:10:38,197
...Debela mačka kučko dupe
sa istočne strane...

257
00:10:39,558 --> 00:10:42,982
...Kwame iz Schoolcrafta.

258
00:10:43,082 --> 00:10:44,503
I ne mogu zaboraviti

259
00:10:44,603 --> 00:10:47,667
moje sisanje kurca
Kolumbijski spoj Sina.

260
00:10:47,767 --> 00:10:50,469
Ako neko od njih jebem mater
imam problem,

261
00:10:50,569 --> 00:10:52,231
reci im da dođu da me vide.

262
00:10:54,974 --> 00:10:58,157
Šta je sa Terryjem
i Meech Flenory?

263
00:11:02,021 --> 00:11:03,562
<i>Sad, koji kurac nosiš</i>

264
00:11:03,662 --> 00:11:05,444
<i>njih naočare kao Poindexter
u kući za?</i>

265
00:11:05,544 --> 00:11:07,546
Čovječe, jebi se, Meech.
Boli me glava.

266
00:11:10,509 --> 00:11:12,331
Video sam Zoe...

267
00:11:12,431 --> 00:11:15,815
koji je sve samo potvrdio
to sranje je bio Lamar.

268
00:11:15,915 --> 00:11:18,217
Taj drkadžija mora da ide,
Tee, ravan.

269
00:11:18,317 --> 00:11:20,940
<i>Momci.</i>

270
00:11:21,040 --> 00:11:23,582
Hm, vidi...

271
00:11:23,682 --> 00:11:25,985
Pokušavam da ispravim stvari
sa tvojom mamom.

272
00:11:26,085 --> 00:11:28,067
<i>I tako imamo porodičnu večeru
sutra uveče.</i>

273
00:11:28,167 --> 00:11:30,169
To bi mnogo značilo
ako smo svi zajedno.

274
00:11:31,811 --> 00:11:33,813
Ne saplitaj se, tata.
Bićemo tamo.

275
00:11:34,934 --> 00:11:37,036
Hvala obojici.

276
00:11:50,950 --> 00:11:54,433
<i>♪ Je li sve bilo uzalud? ♪</i>

277
00:11:56,635 --> 00:11:59,378
<i>♪ Je li to bilo gubljenje vremena? ♪</i>

278
00:12:02,161 --> 00:12:06,666
<i>♪ Jesu li
Sva ta svađa ♪</i>

279
00:12:06,766 --> 00:12:10,790
<i>♪ Mm, samo da gledam kako umireš? ♪</i>

280
00:12:10,890 --> 00:12:14,874
<i>♪ Moraš da odeš ♪</i>

281
00:12:14,974 --> 00:12:16,075
<i>♪ Odlazi ♪</i>

282
00:12:17,656 --> 00:12:20,079
crnjo...
šta jebote radiš?

283
00:12:20,179 --> 00:12:22,722
Bio si u istoj
jebeno mesto satima.

284
00:12:22,822 --> 00:12:24,163
Jesi li bar nešto pojeo?

285
00:12:24,263 --> 00:12:25,885
<i>Vidi, čovječe, barem, čovječe,</i>

286
00:12:25,985 --> 00:12:27,606
<i>idi pišaj, čovječe.</i>

287
00:12:27,706 --> 00:12:29,068
<i>Ne treba mi da imaš
nema jebenih nezgoda</i>

288
00:12:29,068 --> 00:12:31,170
<i>na mom mjestu.</i>

289
00:12:31,270 --> 00:12:33,012
Kad sam te pitao
o tome da si gladan, čovječe,

290
00:12:33,112 --> 00:12:35,775
to nije ono što jebote
Pricao sam o tome.

291
00:12:35,875 --> 00:12:38,357
Moraš se ohladiti
na ovom sranju, čovječe.

292
00:12:40,639 --> 00:12:43,102
Nemoj mi niko reći
šta jebote raditi!

293
00:12:43,202 --> 00:12:45,364
Razumijete me, ha?

294
00:12:46,846 --> 00:12:47,907
<i>Jebote?</i>

295
00:12:48,007 --> 00:12:50,189
<i>U redu, smiri se, crnjo!</i>

296
00:12:57,176 --> 00:12:59,078
♪ Mm mm mm mm, mm-mm ♪

297
00:12:59,178 --> 00:13:01,320
♪ Mm mm mm mm,
mm mm mm mm ♪

298
00:13:01,420 --> 00:13:03,002
U redu, Salt-N-Pepa.

299
00:13:03,102 --> 00:13:04,844
Upravo se spremam
za Hair Wars.

300
00:13:04,944 --> 00:13:06,365
Hej, imam karte
za sve vas i LaWandu.

301
00:13:06,465 --> 00:13:08,367
Ne treba joj
doći, Nikki.

302
00:13:08,467 --> 00:13:10,489
<i>Dobro miriše, tata.</i>

303
00:13:10,589 --> 00:13:11,931
Hej, jeste li spremni za jelo?

304
00:13:12,031 --> 00:13:13,332
Vi to znate.

305
00:13:13,432 --> 00:13:14,693
Izgledaš lepo.

306
00:13:14,793 --> 00:13:16,896
Ko će reći blagoslov?

307
00:13:16,996 --> 00:13:20,740
Razmetni sin se vratio,
tako da Meech može učiniti čast.

308
00:13:20,840 --> 00:13:22,501
Hvala, tata.

309
00:13:22,601 --> 00:13:24,223
Oče nebeski,

310
00:13:24,323 --> 00:13:27,426
hvala vam što ste dozvolili
da se naša porodica ponovo okupi.

311
00:13:27,526 --> 00:13:31,070
Blagoslovi ovu hranu.
Blagoslovljen svima ovdje.

312
00:13:31,170 --> 00:13:33,112
I molim te daj nam snage
nastaviti.

313
00:13:33,212 --> 00:13:34,313
Amen.

314
00:13:34,413 --> 00:13:36,155
Amen.

315
00:13:36,255 --> 00:13:38,077
Tata, vidim
gotovi ste pojačali svoju igru.

316
00:13:38,177 --> 00:13:39,999
Ne, samo pokušavam dati
tvoja majka pauza.

317
00:13:40,099 --> 00:13:41,480
Ne mogu da se setim

318
00:13:41,580 --> 00:13:43,162
zadnji put smo imali
zajednička porodična večera.

319
00:13:43,262 --> 00:13:45,644
Pa, mogu.

320
00:13:45,744 --> 00:13:47,126
Mislim, ti nisi bio ovde, Demetriuse.

321
00:13:47,226 --> 00:13:48,848
Mabel je bila.

322
00:13:48,948 --> 00:13:51,851
Da li ste imali tu aferu?
sa tom Jezabelom

323
00:13:51,951 --> 00:13:54,373
- prije ili nakon što smo jeli?
- Ozbiljno?

324
00:13:54,473 --> 00:13:57,016
Riba trune od glave nadole,

325
00:13:57,116 --> 00:13:59,578
što je tačno ono što si ti,

326
00:13:59,678 --> 00:14:01,460
sjedi na čelu
ovog prokletog stola.

327
00:14:01,560 --> 00:14:03,702
Izjasnila si se, Lucille.

328
00:14:13,893 --> 00:14:15,895
Žao mi je što si povrijeđen, mama.

329
00:14:18,057 --> 00:14:20,059
Hvala, dušo.

330
00:14:24,904 --> 00:14:27,106
Šta je, Demetrije?

331
00:14:29,909 --> 00:14:31,971
Monique je mrtva.

332
00:14:32,071 --> 00:14:33,652
Bože, šta se desilo?

333
00:14:33,752 --> 00:14:35,754
Našli su je u autopraonici.

334
00:14:38,677 --> 00:14:41,901
Šta je sa Zoe i Tijarom?

335
00:14:42,001 --> 00:14:44,503
Ko će se pobrinuti
od tih beba?

336
00:14:44,603 --> 00:14:46,705
Moeova mama će ih primiti,

337
00:14:46,805 --> 00:14:49,088
i znaš da sam ih dobio
doživotno, mama.

338
00:14:50,930 --> 00:14:52,751
Gospode, daj mi snage.

339
00:14:55,094 --> 00:14:56,996
Samo toliko loših vesti.

340
00:14:57,096 --> 00:14:58,757
Hej, Hoop je zvao.

341
00:14:58,857 --> 00:15:01,200
K-9 i njegova posada su iskočili.

342
00:15:01,300 --> 00:15:03,802
Priča se da se zmija.

343
00:15:05,584 --> 00:15:07,927
<i>♪ Oh, oh oh oh ♪</i>

344
00:15:08,027 --> 00:15:09,969
<i>♪ Da, o da ♪</i>

345
00:15:10,069 --> 00:15:11,690
Hej, Mike.

346
00:15:11,790 --> 00:15:13,212
Jedna od mojih plesačica
žali se

347
00:15:13,312 --> 00:15:14,213
ne pokušavaš da joj platiš.

348
00:15:14,313 --> 00:15:15,734
Mislio sam da sam dobar,

349
00:15:15,834 --> 00:15:17,897
jer još uvek nisi
dao mi im dva crnje

350
00:15:17,997 --> 00:15:19,899
da si doneo u moju prodavnicu felgi
da me opljačkaš.

351
00:15:19,999 --> 00:15:21,700
Kako jebote
te opljačkaju kockanje?

352
00:15:21,800 --> 00:15:23,903
Sve što mi treba
je kontakt informacija

353
00:15:24,003 --> 00:15:26,345
na njima drkadžije,
onda ti i ja pravo, dušo.

354
00:15:26,445 --> 00:15:28,107
Poznaješ me dovoljno dobro
znati

355
00:15:28,207 --> 00:15:29,989
ti mene ne pitaš
nema takvog glupog sranja.

356
00:15:30,089 --> 00:15:31,871
Pa, onda mi plati
100.000 dolara koje sam izgubio--

357
00:15:31,971 --> 00:15:33,712
Odjebi odavde, Mike.

358
00:15:33,812 --> 00:15:35,354
Ta maca nije bila niska
tako visoko.

359
00:15:35,454 --> 00:15:36,996
Pa, interes je kučka.

360
00:15:37,096 --> 00:15:41,080
Uzmi svoje dupe Winnie the Pooh
odjebi moj klub.

361
00:15:41,180 --> 00:15:43,602
<i>♪ Stavi ga na poleđinu ♪</i>

362
00:15:43,702 --> 00:15:45,684
<i>♪ Pokušavam
Stavi ga na poleđinu ♪</i>

363
00:15:51,510 --> 00:15:53,132
Kasniš.

364
00:15:53,232 --> 00:15:55,774
natjerala te da pišaš
sediš li još, crnjo?

365
00:15:55,874 --> 00:15:57,816
Sam se već složio

366
00:15:57,916 --> 00:15:59,778
da nam dozvoli da očistimo naš novac
na benzinskoj pumpi,

367
00:15:59,878 --> 00:16:01,420
ali gde dođavola
spakovaćemo kola?

368
00:16:01,520 --> 00:16:03,022
Ja sam 20 koraka ispred tebe,
baby bro.

369
00:16:03,122 --> 00:16:05,544
Već sam zaključao mesto
sa Nikkinom šeficom, Selenom.

370
00:16:07,326 --> 00:16:09,468
<i>Crnjo, zašto se smiješ
kao da su ti orasi upravo pali?</i>

371
00:16:09,568 --> 00:16:10,950
jer jednom,

372
00:16:11,050 --> 00:16:13,152
Zaista se slazem sa tvojim
glupo dupe, Meech.

373
00:16:13,252 --> 00:16:16,435
Gledaj, sa K-9 cinkarošom
to je jebeni protivotrov,

374
00:16:16,535 --> 00:16:18,837
mogli bismo biti oteti
od naših najmilijih svakog trenutka.

375
00:16:18,937 --> 00:16:22,001
I opet preskakanje grada?
Ne bi bilo drugačije.

376
00:16:22,101 --> 00:16:24,163
D je naš jebeni dom.

377
00:16:24,263 --> 00:16:26,125
Ne odustajem od sranja
nema više.

378
00:16:26,225 --> 00:16:27,726
Sada je naše vrijeme, Tee.

379
00:16:29,868 --> 00:16:32,331
Prokletstvo.
Dobro sranje.

380
00:16:35,114 --> 00:16:36,535
<i>Čak ni ne znam
zapamti, kao,</i>

381
00:16:36,635 --> 00:16:38,978
još je imao to, kao,
nagomilani bijes

382
00:16:39,078 --> 00:16:42,141
iz činjenice da je Bruiser
ubio Tristana.

383
00:16:42,241 --> 00:16:44,063
Ali, onda, kao, znaš, TJ--

384
00:16:44,163 --> 00:16:45,985
Bruiser ne može samo dozvoliti Menace
iskrvariti.

385
00:16:46,085 --> 00:16:47,346
<i>Superheroji to ne rade.</i>

386
00:16:47,446 --> 00:16:49,788
mislim,
svi superheroji imaju mane.

387
00:16:49,888 --> 00:16:52,010
Yo, da li ti oči blistaju?

388
00:16:55,654 --> 00:16:57,836
Znam da si mi provalio u kuću.

389
00:16:57,936 --> 00:17:01,560
Čoveče, ostavi me napolju
vaše priče.

390
00:17:01,660 --> 00:17:03,282
Hej, čovječe, nemoj me više gurati.

391
00:17:03,382 --> 00:17:05,384
Ili šta?

392
00:17:13,712 --> 00:17:15,714
Da.

393
00:17:17,556 --> 00:17:19,738
Jebeš ove kretenske crteže.

394
00:17:38,617 --> 00:17:39,958
<i>Svi znaju</i>

395
00:17:40,058 --> 00:17:41,960
<i>Detroit je glavni grad automobila
svijeta.</i>

396
00:17:42,060 --> 00:17:44,883
<i>Ali i mi znamo
kao glavni grad crne kose.</i>

397
00:17:51,110 --> 00:17:54,653
<i>1985., DJ iz Detroita
započeli sedmičnu zabavu</i>

398
00:17:54,753 --> 00:17:56,535
<i>poznato kao noć egzotične kose.</i>

399
00:17:56,635 --> 00:17:59,658
<i>Ubrzo je postao jedan od
najveće žurke u D.</i>

400
00:17:59,758 --> 00:18:02,581
<i>Sranje je iskočilo tako jako,
preimenovali su ga u Hair Wars</i>

401
00:18:02,681 --> 00:18:04,263
<i>i to tromjesečno.</i>

402
00:18:07,566 --> 00:18:10,349
Hej, svi,
Ja sam Hump the Grinder,

403
00:18:10,449 --> 00:18:12,551
kreator ovoga
produkcija za zabavu za kosu

404
00:18:12,651 --> 00:18:14,113
pod nazivom Hair Wars.

405
00:18:17,456 --> 00:18:20,759
6:05 je,

406
00:18:20,859 --> 00:18:23,722
a to znači da je vreme
da do kraja živimo,

407
00:18:23,822 --> 00:18:25,884
jer ćemo ti ga dati
onako kako ti želiš.

408
00:18:33,111 --> 00:18:34,453
Hajde.

409
00:18:34,553 --> 00:18:36,415
Čoveče, jebeš ljubavnika, čoveče.

410
00:18:36,515 --> 00:18:37,856
Ne idem tamo.

411
00:18:37,956 --> 00:18:39,058
<i>Stylin' kozmetički salon</i>

412
00:18:39,158 --> 00:18:40,779
<i>u Ecorseu, Michigan,</i>

413
00:18:40,879 --> 00:18:43,422
<i>smišlja svoje
Frizura Phoenix Is Rising,</i>

414
00:18:43,522 --> 00:18:45,584
<i>u stilu Selena Nargos</i>

415
00:18:45,684 --> 00:18:48,747
<i>i modelirala Nicole Flenory.</i>

416
00:18:51,250 --> 00:18:53,031
<i>Nikki izgleda kao pakao.</i>

417
00:18:53,131 --> 00:18:54,673
<i>Bez sumnje.</i>

418
00:18:58,016 --> 00:18:59,718
Šta je dobro, tata?

419
00:18:59,818 --> 00:19:01,280
- Hej.
- Mama Dukes.

420
00:19:01,380 --> 00:19:03,082
Hej.

421
00:19:03,182 --> 00:19:04,763
Kako ste?

422
00:19:04,863 --> 00:19:07,045
Meech nam je pričao o tome
tvoja mama, Brian, u redu?

423
00:19:07,145 --> 00:19:09,368
Veoma mi je žao zbog vašeg gubitka.

424
00:19:09,468 --> 00:19:11,490
Da, još uvijek pokušavam
proći kroz to.

425
00:19:11,590 --> 00:19:13,532
Hej, slušaj, ti si porodica.

426
00:19:13,632 --> 00:19:15,634
ako ti nešto zatreba,
ne oklijevaj.

427
00:19:16,635 --> 00:19:18,457
<i>Hej, mama.
Šta ima, tata?</i>

428
00:19:18,557 --> 00:19:20,259
Ovo je moja nova dama, Markesha.

429
00:19:20,359 --> 00:19:21,780
Drago mi je da smo se upoznali.

430
00:19:21,880 --> 00:19:23,342
Ali ti već imaš damu

431
00:19:23,442 --> 00:19:25,023
ko je trudna
sa svojim drugim djetetom.

432
00:19:25,123 --> 00:19:26,505
Hej, možda bi trebali ostati vani...

433
00:19:26,605 --> 00:19:27,986
Zar ne misliš da jesi
malo dugo u zubu

434
00:19:28,086 --> 00:19:29,668
- da izlazim sa mojim sinom?
- Mama.

435
00:19:29,768 --> 00:19:31,830
Tvoj sin
je zreliji od većine.

436
00:19:31,930 --> 00:19:34,193
Siguran sam da ste ih imali mnogo.

437
00:19:34,293 --> 00:19:35,834
Terry?

438
00:19:35,934 --> 00:19:37,676
LaWanda, koji vrag
radiš li ovdje?

439
00:19:37,776 --> 00:19:39,838
Bio sam iza pozornice pomažući Nicole.

440
00:19:39,938 --> 00:19:42,040
Oh, pa ovo
tvoja nova mala igračka.

441
00:19:42,140 --> 00:19:43,962
- Hmm.
- Jedva prepoznajem

442
00:19:44,062 --> 00:19:45,404
junica bez tvoje glave
između njenih nogu.

443
00:19:45,504 --> 00:19:46,765
- Oh, u redu.
- Znam ovo

444
00:19:46,865 --> 00:19:48,367
jeftina kučka
ne pričam sranje,

445
00:19:48,467 --> 00:19:50,008
pokušava da joj stilizira kosu
na isti način kao i moj.

446
00:19:50,108 --> 00:19:51,850
- S kim pričaš?
- Tebi govorim, kučko.

447
00:19:51,950 --> 00:19:54,173
- Ohladi--
- Jebeno mrzim tvoje dupe.

448
00:19:54,273 --> 00:19:56,135
Jebi se, kučko!
Odoh ja odavde!

449
00:19:56,235 --> 00:19:58,177
<i>- Jebi ga!</i>
- Ona nije vredna toga.

450
00:19:58,277 --> 00:20:00,379
Kesha, čekaj.

451
00:20:00,479 --> 00:20:02,020
Saint, koji kurac
radiš li ovdje?

452
00:20:02,120 --> 00:20:04,663
Gledajući emisiju,
pazi da budeš dobro.

453
00:20:04,763 --> 00:20:06,345
- Dobro sam.
- Hmm.

454
00:20:06,445 --> 00:20:07,946
Ti sigurno znaš
kako se kretati.

455
00:20:08,046 --> 00:20:09,868
Ali reći ću ovo jednom
i to samo jednom.

456
00:20:09,968 --> 00:20:12,030
Drži se podalje
od Boomove kučke.

457
00:20:12,130 --> 00:20:13,472
Ko jebote
zoveš kučkom?

458
00:20:13,572 --> 00:20:14,953
- Hej, Kesha.
- Ili...

459
00:20:15,053 --> 00:20:16,355
nećeš se kretati
nema više.

460
00:20:16,455 --> 00:20:17,596
Hej, jebi se, crnjo.

461
00:20:17,696 --> 00:20:19,698
Ugodnu noć.

462
00:20:21,340 --> 00:20:23,342
Skidaj se sa mene!

463
00:20:31,950 --> 00:20:35,254
<i>♪ Ako želiš da se voziš ♪</i>

464
00:20:35,354 --> 00:20:37,456
<i>♪ Ne jaši bijelog konja ♪</i>

465
00:20:39,718 --> 00:20:41,019
<i>♪ Ako želiš da se voziš ♪</i>

466
00:20:43,482 --> 00:20:44,823
<i>♪ Ne jaši bijelog konja ♪</i>

467
00:20:48,046 --> 00:20:50,989
<i>♪ Bijeli konj ♪</i>

468
00:20:51,089 --> 00:20:53,232
<i>♪ Ne vozi
Bijeli konj ♪</i>

469
00:20:55,734 --> 00:20:59,478
<i>♪ Bijeli konj ♪</i>

470
00:20:59,578 --> 00:21:01,580
<i>♪ Ne vozi
Bijeli konj ♪</i>

471
00:21:02,621 --> 00:21:05,244
Ko si ti jebote?

472
00:21:05,344 --> 00:21:07,005
ha?

473
00:21:07,105 --> 00:21:09,127
Rekao sam ko jebote
jesi li ti, crnjo!

474
00:21:09,227 --> 00:21:10,889
Ko si ti jebote?

475
00:21:24,242 --> 00:21:26,104
<i>Shvatam.</i>

476
00:21:26,204 --> 00:21:28,347
Otišli su svi koje voliš,

477
00:21:28,447 --> 00:21:30,589
<i>i za sve si ti kriv.</i>

478
00:21:30,689 --> 00:21:33,031
sranje, nije nista
za crnju da uradi

479
00:21:33,131 --> 00:21:35,133
osim...

480
00:22:57,536 --> 00:22:58,717
Pogledaj, ne znam

481
00:22:58,817 --> 00:23:00,719
šta jebote Flenorisi
ušao u K-9,

482
00:23:00,819 --> 00:23:03,882
ali pevao je na svima
osim njih.

483
00:23:03,982 --> 00:23:05,283
Pa, bilo
on ih zaista voli,

484
00:23:05,383 --> 00:23:06,365
ili su samo jebeni sretnici.

485
00:23:06,465 --> 00:23:08,807
Huh. Nije tako nešto
kao sreća.

486
00:23:08,907 --> 00:23:11,009
Bryante, dobio si poziv
na liniji jedan.

487
00:23:11,109 --> 00:23:13,111
U redu.

488
00:23:13,672 --> 00:23:15,053
Ovo je Bryant.

489
00:23:15,153 --> 00:23:17,816
<i>Belle Isle, sama,
dva sata--</i>

490
00:23:17,916 --> 00:23:19,978
<i>Imam nekoga ko želi
vikati licem u lice.</i>

491
00:23:20,078 --> 00:23:22,100
Oh, ko je dovraga to?

492
00:23:25,964 --> 00:23:27,546
Sve u redu?

493
00:23:27,646 --> 00:23:30,228
meech...
želi da se nađemo na Belle Isleu.

494
00:23:30,328 --> 00:23:32,671
Sam.

495
00:23:32,771 --> 00:23:34,433
Vratiću se za malo.

496
00:23:55,914 --> 00:23:58,136
pa...

497
00:23:58,236 --> 00:23:59,898
šta je jebote sve ovo?

498
00:23:59,998 --> 00:24:01,540
<i>Sjećaš se da si mi jednom rekao</i>

499
00:24:01,640 --> 00:24:03,542
<i>imali ste moć da napravite
jebem materom nestao?</i>

500
00:24:03,642 --> 00:24:05,343
<i>Pa, pozovi me
Hood Houdini,</i>

501
00:24:05,443 --> 00:24:08,026
jer mogu da ih napravim
ponovo se pojaviti.

502
00:24:08,126 --> 00:24:10,709
Hej, Leandere, sećaš se
Detektiv Bryant je ovdje?

503
00:24:10,809 --> 00:24:12,591
Uh, da.
Upoznao sam njega i njegovog partnera

504
00:24:12,691 --> 00:24:15,033
u sobi za ispitivanje
u policijskoj stanici Ecorse.

505
00:24:15,133 --> 00:24:18,917
Oh, to je bilo u vezi sa
otmica i ubistvo Jay-Moa?

506
00:24:19,017 --> 00:24:20,719
Uh, da. Ja, uh, vidio sam
mladić koji se baca

507
00:24:20,819 --> 00:24:22,641
u, uh,
tamne boje Ford LTD.

508
00:24:22,741 --> 00:24:24,803
Šta, kao policijski krstaš?

509
00:24:24,903 --> 00:24:26,445
<i>Da.</i>

510
00:24:26,545 --> 00:24:28,847
Oh, ne bih se usudio pitati
opis otmičara.

511
00:24:28,947 --> 00:24:31,570
Mislim, ne sa ovim velikim,
Crni Cujo jebač izgleda

512
00:24:31,670 --> 00:24:33,532
stoji ovde
preda mnom.

513
00:24:33,632 --> 00:24:36,174
Šah-mat. Šta sad, kučko?

514
00:24:36,274 --> 00:24:38,817
To je slatko.

515
00:24:38,917 --> 00:24:40,499
- Još uvek ne možeš dokazati sranje.
- Oh, ne mogu?

516
00:24:40,599 --> 00:24:42,941
Ali ti si bio poslednji
koji je vidio Jay-Moa živog.

517
00:24:43,041 --> 00:24:45,784
<i>I pretpostavljam
tvoje arogantno dupe</i>

518
00:24:45,884 --> 00:24:47,986
<i>još uvek imam
taj jebeni pištolj, ha?</i>

519
00:24:48,086 --> 00:24:49,508
Pa ćeš baciti taj pištolj

520
00:24:49,608 --> 00:24:50,909
do B-Mickieja za sat vremena,

521
00:24:51,009 --> 00:24:53,472
ili ću ih imati
svjedoci odlaze

522
00:24:53,572 --> 00:24:55,794
prilično mali opis
tvog ružnog jebenog lica.

523
00:24:55,894 --> 00:24:57,355
Pa šta?

524
00:24:57,455 --> 00:25:00,599
Dakle, želite da vas Leander posjeti
vaš glavni komandant,

525
00:25:00,699 --> 00:25:03,341
sing
kao Luther Vandross, crnjo?

526
00:25:04,663 --> 00:25:06,645
Vjeruj mi kad kazem...

527
00:25:06,745 --> 00:25:08,887
Obrisaću to
jebeni osmeh sa tvog lica.

528
00:25:08,987 --> 00:25:11,129
Ne možeš, jer onda sam ja samo
poslaću moje saučešće

529
00:25:11,229 --> 00:25:12,851
malom Kevinu.

530
00:25:12,951 --> 00:25:14,453
<i>I imamo policijski skener,</i>

531
00:25:14,553 --> 00:25:16,455
u slučaju da si postao glup
i pozvao pomoć.

532
00:25:16,555 --> 00:25:18,176
Da, znaš, ti
narušio moju jebenu porodicu

533
00:25:18,276 --> 00:25:19,498
tako dugo,

534
00:25:19,598 --> 00:25:22,140
bilo je vreme
Jebeno demonstriram.

535
00:25:43,301 --> 00:25:44,923
Našao sam propovednika.

536
00:25:45,023 --> 00:25:47,686
<i>Izgledao je pristojno, časno.</i>

537
00:25:47,786 --> 00:25:50,308
Rekao sam mu
mojih prestupa, i...

538
00:25:52,430 --> 00:25:54,332
...on misli da nam može pomoći
sa stazom napred.

539
00:25:54,432 --> 00:25:56,414
<i>Da, uh...</i>

540
00:25:56,514 --> 00:25:58,497
I ja sam nasao nekog...

541
00:25:58,597 --> 00:26:00,378
advokat za razvode.

542
00:26:00,478 --> 00:26:02,020
Šta dođavola
pričaš o tome?

543
00:26:02,120 --> 00:26:04,943
<i>Umoran sam od borbe,
Charles.</i>

544
00:26:05,043 --> 00:26:08,867
Ne želim da djeca razmišljaju
da je to normalno.

545
00:26:08,967 --> 00:26:11,870
<i>Nisi bio sretan
dugo vremena.</i>

546
00:26:11,970 --> 00:26:16,194
prljavi časopisi,
laganje, Mabel.

547
00:26:16,294 --> 00:26:19,317
<i>Istina je,
Ni ja nisam bio sretan.</i>

548
00:26:19,417 --> 00:26:22,561
<i>Ovo nije bio život
Nadao sam se.</i>

549
00:26:29,988 --> 00:26:32,170
Možda je to dobra stvar
Uhvaćen sam.

550
00:26:32,270 --> 00:26:34,813
Nema više tajni.

551
00:26:34,913 --> 00:26:37,495
<i>Možemo početi ispočetka.</i>

552
00:26:37,595 --> 00:26:39,377
Bog nam daje
drugu priliku.

553
00:26:42,040 --> 00:26:45,824
Možda nam Bog daje
druga sansa...

554
00:26:45,924 --> 00:26:47,826
samo ne jedno sa drugim.

555
00:26:47,926 --> 00:26:49,588
Lucille...

556
00:26:52,010 --> 00:26:54,593
Nikad nisam zamišljao život
bez tebe.

557
00:27:16,354 --> 00:27:19,197
Uh... koji kurac?

558
00:27:23,722 --> 00:27:25,423
Ne, ne, ne, ne, ne.
Čekaj, čekaj--

559
00:27:39,858 --> 00:27:41,479
Bryant.

560
00:27:41,579 --> 00:27:42,681
Šta ti radiš ovde?

561
00:27:42,781 --> 00:27:44,242
Opet njuškaš?

562
00:27:44,342 --> 00:27:46,004
Vidi, znam
kriješ sranje od mene,

563
00:27:46,104 --> 00:27:48,126
ali sam čuo poziv
o Kevinu na radiju,

564
00:27:48,226 --> 00:27:49,848
<i>i htio sam se uvjeriti
ti si dobro.</i>

565
00:27:49,948 --> 00:27:51,569
Koji poziv?

566
00:28:04,482 --> 00:28:06,144
Odstupite!

567
00:28:06,244 --> 00:28:07,906
Odstupite!
To je moj sin.

568
00:28:08,006 --> 00:28:09,507
Sve jedinice se povuku.

569
00:28:09,607 --> 00:28:11,429
Moje dete!

570
00:28:16,694 --> 00:28:18,696
Hej, uh...

571
00:28:19,537 --> 00:28:21,319
Hej, Kevine?

572
00:28:21,419 --> 00:28:22,841
- Hej, hej.
- Tata.

573
00:28:22,941 --> 00:28:25,804
Zabrljao sam.

574
00:28:25,904 --> 00:28:28,647
- Oh, čoveče.
- Tako mi je žao.

575
00:28:31,950 --> 00:28:34,092
Tata, moraš mi vjerovati kada
Kažem da je to bila nesreća.

576
00:28:34,192 --> 00:28:35,654
On-on samo
ne bi me ostavio samog,

577
00:28:35,754 --> 00:28:37,175
a nisam znao
šta drugo raditi,

578
00:28:37,275 --> 00:28:38,697
pa sam dobio pištolj
iz sefa--

579
00:28:38,797 --> 00:28:40,979
U redu je. gledaj, vidi,
Znam da je to bila samoodbrana.

580
00:28:41,079 --> 00:28:43,341
To je sve, ok?
Čuješ li me?

581
00:28:43,441 --> 00:28:44,863
Hajde, imam te.

582
00:28:44,963 --> 00:28:47,906
Imam te, čoveče.

583
00:28:48,006 --> 00:28:49,708
Biće sve u redu.

584
00:28:49,808 --> 00:28:51,229
Ovde sam.

585
00:28:53,571 --> 00:28:54,793
U redu.

586
00:28:57,415 --> 00:28:59,417
volim te.

587
00:29:01,019 --> 00:29:03,762
Žao mi je, Kevine.

588
00:29:03,862 --> 00:29:05,804
- Šta--tata, šta ona radi?
- Treba da se smiriš.

589
00:29:05,904 --> 00:29:07,365
Ne trebaš mi da pričaš
bilo kome, čuješ li me?

590
00:29:07,465 --> 00:29:09,127
Da li me ona hapsi?

591
00:29:09,227 --> 00:29:10,729
- tata--
- Slušaj, ne želim da to uradiš

592
00:29:10,829 --> 00:29:13,091
nikome ne govori ništa, Kevine.
Shvataš li?

593
00:29:13,191 --> 00:29:14,813
- Rekao sam da je...
- Hej, hej.

594
00:29:14,913 --> 00:29:16,374
Imam te.

595
00:29:16,474 --> 00:29:18,256
Srediću ovo, ok?

596
00:29:18,356 --> 00:29:20,699
Tata, ja ne
hoces u zatvor - molim te!

597
00:29:20,799 --> 00:29:23,702
- Rekao sam da je bila nesreća.
- Pažljivo, oprezno.

598
00:29:43,021 --> 00:29:46,444
Nije ni čudo da Bryant nikad
vratio se sa B-Mickovim pištoljem.

599
00:29:46,544 --> 00:29:48,767
Hej, Meech,
jesi li vidio ovo sranje?

600
00:29:48,867 --> 00:29:50,889
Ili ovaj.

601
00:29:50,989 --> 00:29:53,611
„Učenik devetog razreda sa
Devet milimetara ubija mnoge."

602
00:29:53,711 --> 00:29:55,934
Optuže Bryantovo dete

603
00:29:56,034 --> 00:29:58,536
<i>za Jay-Mo's, Kato's, i to
ubistvo drugog malog klinca,</i>

604
00:29:58,636 --> 00:30:00,618
što znači B-Mickiejev pištolj
je jasno.

605
00:30:00,718 --> 00:30:02,620
Yo...

606
00:30:02,720 --> 00:30:06,304
orao je jebeno sleteo!

607
00:30:06,404 --> 00:30:07,786
I imamo 500 ključeva?

608
00:30:07,886 --> 00:30:09,187
Dovraga, da.

609
00:30:09,287 --> 00:30:10,909
To je jebote
Govorim o tome.

610
00:30:11,009 --> 00:30:12,470
- Sve je vezano.
- Čoveče.

611
00:30:12,570 --> 00:30:14,152
Yo, B-Mickie nije.

612
00:30:14,252 --> 00:30:15,754
Čovječe, svi se smarate

613
00:30:15,854 --> 00:30:17,595
ako mislite da će Bryant
ikada utihni,

614
00:30:17,695 --> 00:30:19,918
da ne spominjem da nisam ni ja
već sredio ovo Lamarovo sranje.

615
00:30:20,018 --> 00:30:22,120
Imam crnje po cijelom gradu
lovi tog kretena.

616
00:30:25,423 --> 00:30:28,046
Meech, daj da viknem na tebe
na sekundu.

617
00:30:31,229 --> 00:30:34,813
Brate, nisam se vratio
u ovoj igri da te izgubim.

618
00:30:34,913 --> 00:30:36,214
Koji kurac
pričaš o tome?

619
00:30:36,314 --> 00:30:38,536
Dobili smo sve što smo htjeli.

620
00:30:38,636 --> 00:30:40,658
Pošiljka
od Kolumbijaca - shvatio sam.

621
00:30:40,758 --> 00:30:42,540
Bryant je poništen.
Crnja je gotov.

622
00:30:42,640 --> 00:30:45,303
Naši planovi proširenja
je u pokretu, i...

623
00:30:45,403 --> 00:30:48,186
Vidi, samo pusti
to Lamar sranje.

624
00:30:48,286 --> 00:30:49,908
Taj drkadžija
ubio Monique--

625
00:30:50,008 --> 00:30:51,629
majka
jednog od moje dece, crnjo--

626
00:30:51,729 --> 00:30:54,352
Nedo, Sockie, Darius.

627
00:30:54,452 --> 00:30:57,195
Taj crnja je krenuo na Nikki
i prijetio mami.

628
00:30:57,295 --> 00:30:59,117
Popalio me i vjerovatno
razbio ti jebeno dupe,

629
00:30:59,217 --> 00:31:00,758
a ti pričaš
o ponovnoj evaluaciji.

630
00:31:00,858 --> 00:31:03,481
Meech, mi nismo ubice.

631
00:31:03,581 --> 00:31:04,963
Mi smo biznismeni.

632
00:31:05,063 --> 00:31:07,865
Govori za
svoje-jebeno-sebe.

633
00:31:13,471 --> 00:31:15,693
Istraga
u vaše postupke

634
00:31:15,793 --> 00:31:17,695
će biti pokrenuta odmah.

635
00:31:17,795 --> 00:31:19,577
Predajte pištolj i značku.

636
00:31:19,677 --> 00:31:23,261
<i>Šta te je opsjednulo
da potisne oružje ubistva?</i>

637
00:31:23,361 --> 00:31:25,343
Vidite, u potpunosti sarađujem.

638
00:31:26,804 --> 00:31:28,426
Samo treba da pomognem svom sinu.

639
00:31:28,526 --> 00:31:29,988
Pa, trebao si
mislio na to

640
00:31:30,088 --> 00:31:32,230
pre nego što si prekinuo lanac
pritvora sa tim pištoljem.

641
00:31:32,330 --> 00:31:35,793
Shvatam. U redu, tako-tako...

642
00:31:35,893 --> 00:31:39,197
šta ako nateram Mickieja da prizna
Kato i Jay-Mo?

643
00:31:39,297 --> 00:31:41,079
I to barem traje
ona dvojica od Kevina.

644
00:31:41,179 --> 00:31:42,600
Nema šanse

645
00:31:42,700 --> 00:31:44,482
puštam te bilo gdje blizu
ovu istragu.

646
00:31:44,582 --> 00:31:46,965
Vidi, povratni udarac od ovoga
biće teško i brzo.

647
00:31:47,065 --> 00:31:48,967
B-Mickiejevi otisci
su na pištolju.

648
00:31:49,067 --> 00:31:51,129
Priznanje
može ublažiti udar.

649
00:31:51,229 --> 00:31:53,771
Šta ako ga ubodem?

650
00:31:53,871 --> 00:31:57,255
u redu, dobro,
ali pod jednim uslovom.

651
00:31:57,355 --> 00:31:59,297
odnesi svoje dupe kuci,

652
00:31:59,397 --> 00:32:00,778
i ne pricas ni sa kim

653
00:32:00,878 --> 00:32:03,281
osim ako to nisam ja
ili tvoj prokleti predstavnik sindikata.

654
00:32:09,127 --> 00:32:11,129
Hej, Jin.

655
00:32:13,091 --> 00:32:15,673
- Hvala što ste se pojačali.
- Jebi se.

656
00:32:15,773 --> 00:32:19,357
Radim ovo za Kevina,
ne tvoje beznačajno dupe.

657
00:32:24,302 --> 00:32:26,044
<i>To je detektiv Jin.
Sam sam.</i>

658
00:32:26,144 --> 00:32:27,445
<i>Briane, znam da si unutra.
Otvori.</i>

659
00:32:27,545 --> 00:32:29,547
<i>Hajde, otvori.</i>

660
00:32:31,509 --> 00:32:32,931
Šta jebote hoćeš, čoveče?

661
00:32:33,031 --> 00:32:34,973
Nemam šta da kažem
ni jednom pokvarenom policajcu.

662
00:32:35,073 --> 00:32:37,255
Znam da je Bryant držao
onaj pištolj iznad tvoje glave

663
00:32:37,355 --> 00:32:39,177
i da si slomio
u njegovu kuću da ga uzme.

664
00:32:39,277 --> 00:32:41,579
<i>I žao mi je što se preselio</i>

665
00:32:41,679 --> 00:32:44,622
tvoja majka u to sranje
bolnici pre nego što je umrla.

666
00:32:44,722 --> 00:32:47,025
Ništa od tog sranja
će je vratiti.

667
00:32:47,125 --> 00:32:50,949
Vidi šta je Bryant uradio
bio sjeban.

668
00:32:51,049 --> 00:32:53,351
Ali sada imaju pištolj.

669
00:32:53,451 --> 00:32:54,792
I kada povežu tačke,

670
00:32:54,892 --> 00:32:57,555
suočit ćeš se
višestruke doživotne kazne.

671
00:32:57,655 --> 00:33:01,559
Sada, ako priznaš,
Mogu da pokušam da ti obezbedim manje vremena.

672
00:33:01,659 --> 00:33:03,441
a kada si vani,

673
00:33:03,541 --> 00:33:06,724
smestićemo te negde na sigurno
za novi početak.

674
00:33:09,387 --> 00:33:11,329
Ja bih do sada bio u lisicama ako ste svi
stvarno se posrao po meni.

675
00:33:11,429 --> 00:33:12,490
Znaš to, zar ne?

676
00:33:12,590 --> 00:33:14,092
Blefirajuća kučka.

677
00:33:51,269 --> 00:33:54,532
<i>Izgleda kao zec
konačno uhvatio vuka, ha?</i>

678
00:33:54,632 --> 00:33:56,634
Hajde onda, sranje.

679
00:33:58,396 --> 00:34:00,858
Poslaću vaše pozdrave
Monique--nastavi.

680
00:34:00,958 --> 00:34:03,621
Ovo za svu vatru
pozdravio si nas.

681
00:34:03,721 --> 00:34:05,943
Ali, najvažnije,
ovo je za mene.

682
00:34:08,166 --> 00:34:10,368
Ja sam crnja koji te je zaustavio mrtvog
na tragu.

683
00:34:12,130 --> 00:34:14,672
Vidite, nešto ste naučili.

684
00:34:14,772 --> 00:34:16,674
Da bi skinuli
đavo,

685
00:34:16,774 --> 00:34:19,637
moraš ići
do đavola s njim.

686
00:34:19,737 --> 00:34:21,959
Zagrejaću ti sedište
za tebe.

687
00:34:22,059 --> 00:34:23,721
Hajde, kučko.

688
00:34:23,821 --> 00:34:26,084
Ti uvrnuti jebote.

689
00:34:26,184 --> 00:34:28,446
Ovo želiš, a?

690
00:34:28,546 --> 00:34:30,328
Ne zaslužuješ
laki izlaz.

691
00:34:30,428 --> 00:34:32,970
Crnjo, ništa u mom životu
ikada bilo lako.

692
00:34:33,070 --> 00:34:37,015
Zašto jebote
da li bih stavio tvoje žao dupe

693
00:34:37,115 --> 00:34:38,816
osloboditi svoju bijedu

694
00:34:38,916 --> 00:34:40,618
kad sam mogao samo da gledam
ti patiš?

695
00:34:45,283 --> 00:34:46,544
Vidite ovo?

696
00:34:46,644 --> 00:34:49,587
Ovo će izgledati kao omča.

697
00:34:49,687 --> 00:34:52,750
Postat će čvršće i
svakim danom sve čvršće na tvom vratu

698
00:34:52,850 --> 00:34:54,552
sve dok ne budeš mogao da dišeš
nema više.

699
00:34:56,774 --> 00:34:58,916
Hajde, kučko.

700
00:35:03,221 --> 00:35:06,204
<i>Popuši to sranje.</i>

701
00:35:28,686 --> 00:35:31,769
Nastavi da ga hraniš
tako da ga možemo zadržati ovako.

702
00:35:34,292 --> 00:35:36,654
Bacio sam malo više
i tamo, za tvoju pomoć.

703
00:36:12,610 --> 00:36:14,612
O cemu se zezas?

704
00:36:18,015 --> 00:36:20,878
Pobrinuo sam se za Lamarovu kučku
dupe kako si hteo.

705
00:36:20,978 --> 00:36:22,320
Da?

706
00:36:22,420 --> 00:36:24,322
Vidi, čoveče, neću da lažem.
Bio si u pravu.

707
00:36:24,422 --> 00:36:25,923
Postojao je bolji način.

708
00:36:26,023 --> 00:36:27,205
Ali sad te pitam

709
00:36:27,305 --> 00:36:28,686
da poštujem način
Ja se bavim B-Mickom.

710
00:36:28,786 --> 00:36:30,568
Sad znam da se nešto događa.
sta ima

711
00:36:32,430 --> 00:36:34,432
U redu, vidi...

712
00:36:35,593 --> 00:36:37,695
Vrijeme je da uzmemo
ova emisija na putu, Tee,

713
00:36:37,795 --> 00:36:39,217
i vratite se na jug.

714
00:36:39,317 --> 00:36:42,220
Čekaj, čekaj.
Ja ne--ne razumijem.

715
00:36:42,320 --> 00:36:44,061
Upravo si rekao
otarasili smo se Lamara.

716
00:36:44,161 --> 00:36:45,903
Sve je urađeno.
Ulice krvare BMF.

717
00:36:46,003 --> 00:36:47,425
Želim više.

718
00:36:47,525 --> 00:36:49,187
Sa radom koji dolazi
sa Floride,

719
00:36:49,287 --> 00:36:51,529
Biću bliže izvoru.

720
00:36:52,930 --> 00:36:54,352
Šta se desilo
u matericu do groba?

721
00:36:54,452 --> 00:36:55,913
<i>Mi muškarci sada, Tee.</i>

722
00:36:56,013 --> 00:36:57,155
<i>Sada, to je nemoguće</i>

723
00:36:57,255 --> 00:36:58,996
da vodimo posadu
iz istog grada

724
00:36:59,096 --> 00:37:00,838
bez iskoračenja
jedno drugom na prstima.

725
00:37:00,938 --> 00:37:04,202
Osim toga, ovako
uskoro ćemo eksplodirati.

726
00:37:04,302 --> 00:37:08,125
Pa si me molio da se vratim
da bismo mogli završiti ovako sranje?

727
00:37:08,225 --> 00:37:10,528
Ne završavamo
jebena stvar.

728
00:37:10,628 --> 00:37:11,849
<i>Samo se mijenjam.</i>

729
00:37:11,949 --> 00:37:14,091
Sa mnom vodi distro
van ATL-a

730
00:37:14,191 --> 00:37:16,854
a ti još držiš sranje
kao kralj D,

731
00:37:16,954 --> 00:37:18,456
i dalje ćemo biti
od materice do groba,

732
00:37:18,556 --> 00:37:20,178
samo 700 milja jedan od drugog.

733
00:37:20,278 --> 00:37:22,940
700 milja jedan od drugog, ha?

734
00:37:27,124 --> 00:37:29,026
<i>I...</i>

735
00:37:29,126 --> 00:37:31,909
crnjo, spremam se da bacim
najveća zabava ikad.

736
00:37:32,009 --> 00:37:34,031
Govorim o najvećoj
usrane crnje ikada viđene,

737
00:37:34,131 --> 00:37:35,833
i oni će pričati
o tome godinama.

738
00:37:35,933 --> 00:37:38,075
Da, ne sumnjam u to.

739
00:37:38,175 --> 00:37:39,957
Znaš da još nisam završio
ovo B-Mickie sranje,

740
00:37:40,057 --> 00:37:41,639
ipak, zar ne?

741
00:37:41,739 --> 00:37:43,721
<i>♪ Moj Adidas ♪</i>

742
00:37:43,821 --> 00:37:45,203
<i>♪ Prođite kroz koncertna vrata ♪</i>

743
00:37:45,303 --> 00:37:48,165
<i>♪ I lutati
Po podovima u Koloseumu ♪</i>

744
00:37:48,265 --> 00:37:50,608
<i>♪ Izašao sam na scenu
U Live Aid-u ♪</i>

745
00:37:50,708 --> 00:37:53,170
<i>♪ Svi su ljudi dali
A siromašni su plaćeni ♪</i>

746
00:37:53,270 --> 00:37:55,613
<i>♪ I bez zvučnika
Govorio sam ♪</i>

747
00:37:55,713 --> 00:37:58,055
<i>♪ Nosio sam patike
Ali ja nisam šupak ♪</i>

748
00:37:58,155 --> 00:38:00,618
<i>♪ Moj Adidas dodiruje pijesak
U stranoj zemlji ♪</i>

749
00:38:00,718 --> 00:38:03,941
<i>♪ Sa mikrofonom u ruci
Hladno sam preuzeo komandu ♪</i>

750
00:38:04,041 --> 00:38:05,943
Šta ima, momče? Želiš da dobiješ
jedan od ovih poljskih pasa?

751
00:38:06,043 --> 00:38:08,906
Znaš da nikad neću reći ne
bez vruće hrane.

752
00:38:09,006 --> 00:38:10,548
Tako te poznajem sine moj.

753
00:38:11,889 --> 00:38:14,432
Hej, um, vidi, tata...

754
00:38:14,532 --> 00:38:16,113
šta god da se desilo
sa tobom i mamom,

755
00:38:16,213 --> 00:38:18,676
samo--samo znaj da-ja-ja uvijek želim
ti u životu moje dece

756
00:38:18,776 --> 00:38:22,159
i moj takođe,
pa ne brini se.

757
00:38:25,062 --> 00:38:27,004
Uh-oh, šta radiš sada?

758
00:38:27,104 --> 00:38:29,166
Samo razmišljam o tom sjaju
na tvom licu

759
00:38:29,266 --> 00:38:30,968
kad smo se ti i ja zaglavili
u crkvenom bendu zajedno.

760
00:38:31,068 --> 00:38:33,090
Pocepali smo ga.

761
00:38:33,190 --> 00:38:35,132
Iznenađen sam
pamti tvoj neznaboš.

762
00:38:35,232 --> 00:38:37,134
Nakon svih žrtava
napravio si, tata,

763
00:38:37,234 --> 00:38:38,696
<i>posebno za našu porodicu,</i>

764
00:38:38,796 --> 00:38:40,938
trpiš me, Tee,
Nikki i mama,

765
00:38:41,038 --> 00:38:42,580
to je najmanje što sam mogao učiniti.

766
00:38:42,680 --> 00:38:43,981
Ooh.

767
00:38:44,081 --> 00:38:45,743
Hej, to je droga.

768
00:38:45,843 --> 00:38:47,825
Nadam se da ti se sviđa.

769
00:38:47,925 --> 00:38:49,026
Volim te, Meech.

770
00:38:49,126 --> 00:38:50,428
I ja tebe volim, tata.

771
00:38:55,853 --> 00:38:58,356
- Neka sam proklet.
- Uh-uh.

772
00:38:58,456 --> 00:39:00,678
Oko lutanja je ono što te je uhvatilo
u nevolji prvi put.

773
00:39:00,778 --> 00:39:03,160
Oh, moj--

774
00:39:03,260 --> 00:39:05,563
Ma?

775
00:39:05,663 --> 00:39:07,725
Koji od vas
hoces li plesati sa mnom?

776
00:39:07,825 --> 00:39:09,567
To ću biti ja.

777
00:39:16,874 --> 00:39:18,616
Hajde, dušo.
Pokaži mi šta imaš.

778
00:39:35,653 --> 00:39:38,235
ne dobijam pozivnicu,
tako da zaista nisam bio siguran.

779
00:39:38,335 --> 00:39:39,557
<i>Sranje.</i>

780
00:39:39,657 --> 00:39:41,519
Ti nisi
dio ovoga više nema.

781
00:39:41,619 --> 00:39:42,800
Koji kurac
pričaš o tome?

782
00:39:42,900 --> 00:39:44,902
Ti si moj brat, B.

783
00:39:46,183 --> 00:39:47,845
I jedini razlog

784
00:39:47,945 --> 00:39:50,488
<i>zašto te ne pošaljem gde
Kato i tvoja mama su jolj</i>

785
00:39:50,588 --> 00:39:53,010
je zato što imam malo ljubavi
za tebe.

786
00:39:53,110 --> 00:39:55,973
Sterl te je vidio kako repuješ
sa Bryantovim partnerom.

787
00:39:56,073 --> 00:39:58,075
Crnjo, nikad ti ne mogu vjerovati
nema više.

788
00:39:59,437 --> 00:40:00,818
Meech, slušaj--

789
00:40:00,918 --> 00:40:03,100
<i>Zadrži moje jebeno ime
iz usta.</i>

790
00:40:03,200 --> 00:40:06,984
Ne zovi me više.
Ne zaobilazi me više.

791
00:40:07,084 --> 00:40:08,506
<i>Hajde, Meech.</i>

792
00:40:08,606 --> 00:40:10,428
Crnjo, mrtav si za mene.

793
00:40:33,390 --> 00:40:35,052
Čoveče, jebi ga.

794
00:40:35,152 --> 00:40:37,415
Taj kreten je sretan
on trenutno nije mrtav.

795
00:40:37,515 --> 00:40:40,057
Šta ima, Meech?
Ovo je tvoja zabava za odlazak.

796
00:40:40,157 --> 00:40:41,579
Pa ćemo se zaglaviti ili šta?

797
00:40:41,679 --> 00:40:42,940
Hmm.

798
00:40:43,040 --> 00:40:44,982
Hej, Chuck, pusti moje sranje.

799
00:40:45,082 --> 00:40:47,585
Voli te, Meech.

800
00:40:52,249 --> 00:40:55,272
<i>♪ Smoothin' and cane,
Vratio sam se igri ♪</i>

801
00:40:55,372 --> 00:40:57,314
<i>♪ Ja sam na ulici,
Tako sam bio obučen ♪</i>

802
00:40:57,414 --> 00:40:59,437
<i>♪ Moraš to vidjeti,
Pa zašto bih se mijenjao ♪</i>

803
00:40:59,537 --> 00:41:01,278
<i>♪ Ovo je za igru,
Dobili su za mene ♪</i>

804
00:41:01,378 --> 00:41:03,481
<i>♪ Iz kutije,
Izvan okvira ♪</i>

805
00:41:03,581 --> 00:41:05,583
<i>Hej, Kev.</i>

806
00:41:06,544 --> 00:41:07,645
tata.

807
00:41:07,745 --> 00:41:09,807
Konačno si ovdje
da me odvedeš kući?

808
00:41:09,907 --> 00:41:11,909
Uh, ne još, čovječe.

809
00:41:13,310 --> 00:41:17,455
Hej, ali, vidi, hm, jesam
ponesite svoj strip i, uh--

810
00:41:17,555 --> 00:41:19,657
Uh, u slučaju da želiš
da nacrtam nešto novo

811
00:41:19,757 --> 00:41:22,019
dok čekamo, dok, znaš,
oni to shvate.

812
00:41:22,119 --> 00:41:24,341
Dobro, hajde, hajde--hajde--
počnimo sada.

813
00:41:25,482 --> 00:41:26,944
sada, znaš,

814
00:41:27,044 --> 00:41:29,507
Imao sam priliku pogledati
u tvom stripu, čovječe.

815
00:41:29,607 --> 00:41:31,909
- Aha.
- Taj lik Bruisera, čovječe...

816
00:41:32,009 --> 00:41:33,831
on nekako liči na mene
malo, zar ne?

817
00:41:33,931 --> 00:41:35,192
Da, on...

818
00:41:35,292 --> 00:41:37,234
on si u suštini ti,

819
00:41:37,334 --> 00:41:40,598
osim sa naočalama i samo,
znaš, malo hladnije.

820
00:41:40,698 --> 00:41:42,079
Zaista je izdržljiv.

821
00:41:42,179 --> 00:41:44,241
Verovatno može da skoči
stvarno visoko,

822
00:41:44,341 --> 00:41:46,764
ali morao sam pokušati
da to izbalansira

823
00:41:46,864 --> 00:41:50,187
uvođenjem nekih zaista,
zaista jaki negativci.

824
00:41:55,593 --> 00:41:57,214
Čoveče, ne moramo da brinemo

825
00:41:57,314 --> 00:41:59,136
o našim svjetlima
ponovo odsečen.

826
00:41:59,236 --> 00:42:01,939
Stavljanje kartona u naše cipele
zapušiti rupe u njima.

827
00:42:02,039 --> 00:42:04,742
Dijeljenje činija mlijeka
u našim žitaricama.

828
00:42:04,842 --> 00:42:07,505
Pravo sranje, Tee - jesmo
sve što smo rekli hoćemo.

829
00:42:07,605 --> 00:42:08,946
Stvarno.

830
00:42:09,046 --> 00:42:11,028
da, iskreno,
Samo nisam mislio

831
00:42:11,128 --> 00:42:13,130
to bi nas koštalo ovoliko.

832
00:42:14,812 --> 00:42:17,154
Pa ti napolje
postati bogat u Atlanti?

833
00:42:17,254 --> 00:42:19,156
Možda ću morati da idem
u zatvor zbog toga,

834
00:42:19,256 --> 00:42:21,258
ali barem znam
Neću umrijeti.

835
00:42:24,261 --> 00:42:26,484
Sjeti se nakon što sam upucan
na Coney Islandu,

836
00:42:26,584 --> 00:42:29,487
rekao si mi da ćeš uraditi
nešto za mene?

837
00:42:29,587 --> 00:42:31,368
Ne smeta ti da paziš na moju mamu
dok me nema?

838
00:42:31,468 --> 00:42:32,890
Sranje.

839
00:42:32,990 --> 00:42:35,212
Samo mi reci kad se sretneš
Janet Jackson.

840
00:42:35,312 --> 00:42:36,894
I želim svaki detalj,

841
00:42:36,994 --> 00:42:39,777
sve do mirisa
njene jebene kose.

842
00:42:40,998 --> 00:42:42,580
Volim te, psu.

843
00:42:42,680 --> 00:42:44,682
Već znaš.

844
00:42:49,326 --> 00:42:51,328
To je sada tvoje kraljevstvo, Tee.

845
00:42:53,050 --> 00:42:54,832
Utrobu do groba.

846
00:42:57,895 --> 00:42:59,276
Volim te.

847
00:42:59,376 --> 00:43:01,378
Dobro, i ja tebe volim.
Vozite sigurno.

848
00:43:02,860 --> 00:43:05,402
Nemoj da jebeš sve kurve
takođe u Atlanti.

849
00:43:17,915 --> 00:43:20,097
<i>Meech je tražio
za novi početak.</i>

850
00:43:20,197 --> 00:43:22,700
<i>I ja sam bio.</i>

851
00:43:22,800 --> 00:43:24,301
<i>Tako smo otišli
na različite načine,</i>

852
00:43:24,401 --> 00:43:26,303
<i>mislim da se ništa neće promijeniti.</i>

853
00:43:26,403 --> 00:43:29,226
<i>Nepotrebno je reći,
pogriješili smo.</i>

854
00:43:39,737 --> 00:43:41,398
Hej, Goldie, je li dobar?

855
00:43:41,498 --> 00:43:43,580
Oh, da, dušo, dobar je.

856
00:43:44,221 --> 00:43:46,223
Šta ima, doe? Šta se kvari?

857
00:43:47,064 --> 00:43:49,206
Iznenađen sam
tvoje dupe se pojavilo.

858
00:43:49,306 --> 00:43:51,008
Trebao si biti ovdje juče.

859
00:43:51,108 --> 00:43:53,891
Poneo sam neke suvenire
naš novi poslovni aranžman.

860
00:43:53,991 --> 00:43:55,733
Znam da će ti se to svidjeti.

861
00:43:55,833 --> 00:43:58,215
Jedna stvar o tvom
malo slatko dupe, Meech--

862
00:43:58,315 --> 00:44:01,258
kad se pojaviš, dušo,
znaš kako da se pojaviš.

863
00:44:01,358 --> 00:44:03,540
Ja sam iz D, Goldie.
Šta možete očekivati?

864
00:44:03,640 --> 00:44:05,182
pa vidi,
razgovaraćemo o trgovini ovdje--

865
00:44:14,011 --> 00:44:16,013
Vratio sam se!

866
00:44:21,018 --> 00:44:23,821
Gdje si, Goldie, ha?

867
00:44:25,462 --> 00:44:27,464
uhh--

868
00:44:36,353 --> 00:44:38,776
uhh--

869
00:44:46,083 --> 00:44:47,304
Jebi ga.

870
00:44:50,407 --> 00:44:52,549
Jebi se, kučko.

871
00:44:52,649 --> 00:44:55,833
Ovo ti je zadnji put
ne poštuje me, drkadžijo.

872
00:44:59,056 --> 00:45:01,398
Pepeo do pepela, crnjo.

873
00:45:01,498 --> 00:45:03,200
To je taj crnja
iz prodavnice felni?

874
00:45:03,300 --> 00:45:06,363
Da. I povezao se sa
ove mace iz auto trka

875
00:45:06,463 --> 00:45:08,045
koji sponzoriše njegovo dupe,

876
00:45:08,145 --> 00:45:10,367
a njihove mačke vezane
u mafiju--

877
00:45:10,467 --> 00:45:13,130
ovaj mačak po imenu Robert Fulton.

878
00:45:13,230 --> 00:45:15,612
A oni će hteti da znaju ko
izvadili najvecu zaradnicu,

879
00:45:15,712 --> 00:45:17,454
što znači ja i moja sestra

880
00:45:17,554 --> 00:45:19,216
moram da se dižem
iz Dodgea.

881
00:45:24,641 --> 00:45:26,784
Sissy. Sissy.

882
00:45:26,884 --> 00:45:28,826
hajde dušo,
moramo da odemo odavde.

883
00:45:28,926 --> 00:45:30,547
Ne idem nigde.

884
00:45:30,647 --> 00:45:32,870
Hajde, Sissy, moramo stići
idi odavde, dušo.

885
00:45:32,970 --> 00:45:34,992
Ne možemo više ostati ovdje.
Hajde.

886
00:45:35,092 --> 00:45:37,394
Goldie, znaš da te volim.

887
00:45:37,494 --> 00:45:40,197
Volim i ja tebe, i zato
Kažem, hajde.

888
00:45:40,297 --> 00:45:42,079
Moramo da odemo odavde.

889
00:45:42,179 --> 00:45:44,802
Ali vreme je za nas
da se oprostimo.

890
00:45:47,304 --> 00:45:49,446
Nisam spreman da to uradim.

891
00:45:49,546 --> 00:45:51,769
<i>Ali jesam.</i>

892
00:45:51,869 --> 00:45:54,191
Imaš ceo život
ispred tebe.

893
00:45:55,592 --> 00:45:59,697
Želim da se okreneš
mašine isključene za mene.

894
00:45:59,797 --> 00:46:02,259
<i>Teško je, znam,</i>

895
00:46:02,359 --> 00:46:04,822
ali će biti teže
u bijegu,

896
00:46:04,922 --> 00:46:06,543
i brineš o meni...

897
00:46:06,643 --> 00:46:09,586
Ne mogu, Sissy.

898
00:46:09,686 --> 00:46:11,508
Ne mogu to da uradim.

899
00:46:11,608 --> 00:46:14,431
Ali morate...

900
00:46:14,531 --> 00:46:17,354
za tebe i mene, za nas oboje.

901
00:46:17,454 --> 00:46:20,037
Ne mogu.
Ne želim da budem sama.

902
00:46:20,137 --> 00:46:21,719
Nećeš biti sam.

903
00:46:21,819 --> 00:46:24,241
Ja ću biti
ovde sa tobom.

904
00:46:24,341 --> 00:46:26,163
Sada samo napred i dođi do toga.

905
00:46:28,505 --> 00:46:30,367
Nisam spreman. Nisam spreman.

906
00:46:38,795 --> 00:46:41,098
<i>Tvoja sestra...</i>

907
00:46:41,198 --> 00:46:43,260
<i>dajemo joj
njen novi početak.</i>

908
00:46:43,360 --> 00:46:44,982
A ja sam tu za tebe.

909
00:46:55,732 --> 00:46:57,594
<i>U redu je.</i>

910
00:46:57,694 --> 00:46:59,596
<i>U redu je.</i>

911
00:47:07,624 --> 00:47:10,848
Oh, Sissy, šta da radim
bez tebe?

912
00:47:10,948 --> 00:47:13,811
Bićeš dobro.

913
00:47:15,472 --> 00:47:19,536
I videćemo se
na drugoj strani.

914
00:47:19,636 --> 00:47:22,419
Sissy, završio sam
neko stvarno loše sranje.

915
00:47:22,519 --> 00:47:25,742
Ne znam
ako me Bog pusti da prođem.

916
00:47:37,734 --> 00:47:39,276
Sissy.

917
00:47:39,376 --> 00:47:41,438
Sissy.

918
00:47:51,868 --> 00:47:54,531
<i>U redu, dušo, trebam te
da me saslušaš.</i>

919
00:47:54,631 --> 00:47:56,493
<i>Sada te trebam
ići dole u Magični grad</i>

920
00:47:56,593 --> 00:47:58,896
<i>i pitaj za ovog tipa
po imenu Rodney Green.</i>

921
00:47:58,996 --> 00:48:00,617
<i>Reci mu da te je Goldie poslala.</i>

922
00:48:00,717 --> 00:48:03,260
<i>On će uzeti pravi
dobro se brinem o tebi.</i>

923
00:48:03,360 --> 00:48:05,782
<i>Sada, ako Robert Fulton pronađe
da si mi pomogao,</i>

924
00:48:05,882 --> 00:48:07,865
<i>on će te pronaći
i oderu svoje malo dupe</i>

925
00:48:07,965 --> 00:48:09,546
<i>Jebote živ.</i>

926
00:48:09,646 --> 00:48:11,348
<i>Čuješ li me, Detroit?</i>

927
00:48:20,297 --> 00:48:21,678
Big Meech u zgradi.

928
00:48:21,778 --> 00:48:22,960
Šta ima, dušo?

929
00:48:23,060 --> 00:48:24,361
Šta ima, Dila?

930
00:48:24,461 --> 00:48:25,682
Kako si?

931
00:48:25,782 --> 00:48:27,204
Yo, zapravo tražim
za Rodney Greena.

932
00:48:27,304 --> 00:48:28,926
Zeleno?

933
00:48:29,026 --> 00:48:31,008
- On pozadi.
- U redu.

934
00:48:31,108 --> 00:48:32,649
Tako da te cijenim.
Izvolite.

935
00:48:32,749 --> 00:48:34,731
Bilo kada.

936
00:48:34,831 --> 00:48:36,894
<i>Život ima način
da te natera na razmišljanje</i>

937
00:48:36,994 --> 00:48:39,216
<i>do kojih ste na putu
nešto veće i bolje.</i>

938
00:48:39,316 --> 00:48:42,319
Hej, Remi.
Hej, vidiš šta ja vidim?

939
00:48:44,441 --> 00:48:46,183
Pa, neka sam proklet.

940
00:48:46,283 --> 00:48:47,624
<i>Lako se zaboravi</i>

941
00:48:47,724 --> 00:48:49,266
<i>o tim komadima
vaše prošlosti</i>

942
00:48:49,366 --> 00:48:51,368
<i>to bi se moglo vratiti
da ometaju vašu budućnost.</i>

943
00:48:54,371 --> 00:48:56,233
<i>Božjom milošću,</i>

944
00:48:56,333 --> 00:48:58,235
<i>Meech i ja smo pobijedili
sat,</i>

945
00:48:58,335 --> 00:49:00,077
<i>i možda
da sam ostavio krevetac,</i>

946
00:49:00,177 --> 00:49:02,199
<i>Postao bih
živa legenda poput njega.</i>

947
00:49:02,299 --> 00:49:05,562
<i>Ali volio sam svoju akvariju
i svi u njemu.</i>

948
00:49:05,662 --> 00:49:10,287
<i>Bio sam kralj D
i imao svoju kraljicu pored sebe.</i>

949
00:49:32,129 --> 00:49:35,552
<i>Mislim da bi trebali ići
sutra lov na kuću.</i>

950
00:49:35,652 --> 00:49:36,633
U redu.

951
00:49:44,181 --> 00:49:46,083
Pa koliko spavaćih soba
misliš?

952
00:49:46,183 --> 00:49:47,844
<i>Možda četiri.</i>

953
00:49:47,944 --> 00:49:50,227
- Hej, koji kurac? Crnjo, idi.
- Dušo.

954
00:49:54,271 --> 00:49:56,733
<i>Ali nova bitka
jer je moje kraljevstvo počelo.</i>

955
00:49:59,796 --> 00:50:01,618
<i>Sveti, koji kurac?</i>

956
00:50:01,718 --> 00:50:03,780
- Dole!
- Sranje!

957
00:50:08,365 --> 00:50:10,267
<i>Porodica crne mafije!</i>

958
00:50:10,367 --> 00:50:11,548
<i>Porodica... porodica...</i>

959
00:50:11,648 --> 00:50:13,270
<i>Oni-oni
mnogo šale,</i>

960
00:50:13,370 --> 00:50:14,952
<i>iscijediti život iz ljudi.</i>

961
00:50:15,052 --> 00:50:16,553
<i>Jedi moje sranje,</i>

962
00:50:16,653 --> 00:50:18,555
<i>jebem ti mater!
Jebi se!</i>

963
00:50:18,655 --> 00:50:19,916
<i>Šta si uradio
da li, Terry?</i>

964
00:50:20,016 --> 00:50:23,040
<i>A-a-odgovori na prokleto pitanje!</i>

965
00:50:24,901 --> 00:50:26,323
<i>nema ništa
ostalo je samo boriti se</i>

966
00:50:26,423 --> 00:50:28,125
<i>borba... borba...</i>

967
00:50:28,225 --> 00:50:30,087
<i>Uzmi svoj jebeni
glava u igri, crnjo.</i>

968
00:50:30,187 --> 00:50:31,688
<i>Meech and Tee
ne trči ovim ulicama</i>

969
00:50:31,788 --> 00:50:33,730
<i>- Ne više, crnjo, hoću.
- Da, da, da, da.</i>

970
00:50:33,830 --> 00:50:36,333
<i>Ruke su ti prekratke
igrati craps sa bogom.</i>

971
00:50:38,675 --> 00:50:40,657
- <i>Trčim sranje.</i>
- <i>Mi-mi-mi--</i>

972
00:50:40,757 --> 00:50:42,059
<i>Mi iz Detroita,
mi iz Detroita,</i>

973
00:50:42,159 --> 00:50:43,700
<i>mi iz Detroita...</i>

974
00:50:43,800 --> 00:50:45,502
<i>Nema veze
šta misli tvoje crno dupe.</i>

975
00:50:45,602 --> 00:50:47,544
<i>Niko ne puca
pucao na Lamara Silasa.</i>

976
00:50:50,567 --> 00:50:52,309
<i>Meni to zvuči kao
crnja želi nazad u BMF.</i>

977
00:50:52,409 --> 00:50:54,311
<i>"BMF", druga sezona!
Podigni! Podignite!</i>

978
00:50:54,411 --> 00:50:56,273
<i>Podignite!</i>

979
00:50:56,373 --> 00:50:59,276
<i>...jeo...</i>

980
00:51:03,380 --> 00:51:04,641
<i>Hajde, da!</i>

981
00:51:07,824 --> 00:51:09,166
<i>Hajde, da!</i>

982
00:51:12,549 --> 00:51:13,930
<i>Hajde, da!</i>